Buon riso -“figlio, non precipitare una risposta decisiva”

30
Buon riso -"figlio, non precipitare una risposta decisiva"
Un padre sta istruendo suo figlio. (Immagine: Bernadette Wolf / Vision Times)

Un padre stava istruendo suo figlio. Così disse: “Sii equilibrato quando parli. Non precipitare mai una risposta importante”. Il figlio tuttavia gli chiese: “Come faccio a parlare con equilibrio?”

Per coincidenza, un vicino venne a chiedere in prestito alcuni oggetti. Allora il padre disse al figlio: “Se viene a chiedere in prestito qualcosa, non dire direttamente che non li abbiamo. Puoi dire che alcuni sono in casa e altri no. Quello è parlare in maniera equilibrata. Puoi fare così anche in altre situazioni”. Quindi il figlio annuì.

Qualche giorno dopo, da casa loro passò un conoscente e chiese: “Il tuo rispettabile padre è in casa?” Il figlio rispose: “Alcuni sono in casa e altri no”.

A proposito di “Buon riso”

Buon riso -"figlio, non precipitare una risposta decisiva"
(Immagine: Bernadette Wolf / Vision Times)

Buon riso  (笑得好) è una collezione di piccoli racconti redatti dal dottor  Cheng-Jin Shi (石成金) della Dinastia Qing (1636-1912). Questa collezione può essere considerata come la versione Cinese delle “favole di Esopo”. Si pensa che il dottor Shi sia vissuto tra i regni di Kangxi e Qianlong ed è stato autore di molti altri libri sui rimedi per la vita e la salute. “Buon riso”  è una raccolta di storie pensate per nutrire il cuore. Nella prefazione, il dottor Shi ha scritto: “Le persone sono divertite dall’umorismo;  io le ispiro con l’umorismo. È benefico per il cuore, ma può anche salvare una vita, come l’agopuntura”.

Articolo in inglese: http://www.visiontimes.com/2018/07/28/do-not-make-a-decisive-answer-quickly.html