Gli antichi medici cinesi e un solo pensiero: come trattare al meglio i pazienti (parte 2)

Gli antichi medici cinesi si scambiavano consigli a vicenda, rinunciavano agli onori e alla fama, si mantenevano umili e onesti.
erbe cinesi
Gli antichi medici cinesi erano indifferenti alla fama e alla fortuna, non si preoccupavano dei loro guadagni e delle loro perdite, e assumevano la responsabilità di salvare le persone durante tutta la loro vita, come missione legata alla propria professione. (Immagine tramite : Dreamstime.com © Marilyn Barbone)

Durante la Dinastia Yuan, gli antichi medici cinesi Dr. Zhu e Dr. Ge si scambiavano consigli a vicenda (vedi Parte 1). Allo stesso modo nella Dinastia Song, il dottor Li e il dottor Wang si fidavano l’un l’altro.

A Fuzhou, nello Jiangxi, c’erano due famosi e antichi medici; uno si chiamava Li e l’altro Wang. Entrambi avevano straordinarie abilità mediche e una nobile etica medica. Ad un certo punto Fuzhou, un ricco uomo della contea di Chongren, si ammalò. Chiese ad un passante che andava in città di chiamare il dottor Li per curarlo. Il paziente disse che se fosse guarito dalla sua malattia, avrebbe donato una grande quantità di denaro. Tuttavia, le condizioni del paziente non migliorarono neppure dopo 10 giorni di trattamento.

In preda alla disperazione, si dimise dalla famiglia del paziente e suggerì loro di chiedere ad un altro medico di curarlo. Il dottor Li disse: «Forse solo il dottor Wang può curarlo». A quel tempo, i due antichi medici cinesi avevano abilità terapeutiche molto simili, così la famiglia del paziente andò a chiedere al dottor Wang.

Quando il dottor Li stava ritornando a casa, casualmente incontrò il dottor Wang. Gli raccontò in dettaglio il suo processo di trattamento. Dopo aver sentito ciò, il dottor Wang disse con imbarazzo: «Rispetto alle tue capacità mediche, io sono molto arretrato. Dato che tu non sei riuscito a curarlo, sarebbe inutile se andassi io. Quindi, che ne dici di andare a curarlo insieme?» Il dottor Li rispose: «Non andrò. Ho già controllato il polso del paziente e ho prescritto la medicina giusta. Non c’era nulla di sbagliato, eppure da così tanto tempo non riesco a curare il paziente. Potrebbe essere solo una mia sfortuna. A proposito, ho ancora qualche medicina qui. Visto che stai andando, portala con te. Finché continui il trattamento con questa medicina, curerai la malattia del paziente».

Il dottor Wang aveva sempre rispettato il dottor Li, così fece quello che gli venne detto. Andò avanti con il processo di bollitura dei rimedi in un decotto da far assumere al paziente. In soli tre giorni, il ricco uomo fu guarito.

brodo terapeutico cinese
Primo piano di una bollitura di brodo terapeutico cinese a base di erbe in una pentola d’argilla. Il dottor Wang prese gli ingredienti curativi e li bollì in un decotto per trattare il paziente. (Immagine tramite: Dreamstime.com © Jingmin310)

Secondo quanto la famiglia del paziente aveva promesso in precedenza, avrebbero dato i soldi al dottor Wang, ma lui si chiedeva come gestirli. Aveva intenzione di darne la metà al dottor Li, ma lui rifiutò e disse: «Non posso prendere questi soldi. Con i tuoi sforzi per curare la malattia, meriti di avere il denaro. Come posso accettare i ringraziamenti della famiglia?». Alla fine, il dottor Wang non riuscì a convincerlo ad accettare il denaro. Anche 10 anni dopo, circolava ancora il fatto che i due medici fossero stati cortesi l’uno con l’altro sulla vicenda e la storia era stata ampiamente divulgata in modo positivo.

Gli antichi medici cinesi non si preoccupavano del guadagno o della perdita

Il dottor Li non riuscì a curare la malattia del paziente, ma fece il suo dovere di medico. Non si preoccupò del guadagno o della perdita personale e non si prese alcun merito, cosa molto rara. Sebbene Qian Yi, un famoso medico della Dinastia Song del Nord, guarì una malattia che gli antichi medici imperiali non potevano curare, diede comunque il merito ad altri medici, il che è ancora più raro.

Durante il regno dell’imperatore Shenzong, Zhao Ji, il nono figlio dell’imperatore (che più tardi fu incoronato signore del regno di Yi), aveva spesso delle convulsioni che i medici imperiali non potevano curare. La principessa più anziana andò dall’imperatore e gli chiese di mandare il medico popolare Qian Yi a curarlo. Come risultato, Qian guarì la malattia del principe con una ricetta che chiamò «Zuppa di terra gialla». Ma quando l’imperatore lo convocò e gli chiese dubbioso: «Questa ‘Zuppa di terra gialla’ può curare le malattie?» Qian disse rispettosamente: «Utilizzando la terra per conquistare l’acqua, se l’acqua rimane stabile, il vento maligno si fermerà da solo». Poi aggiunse: «In realtà, i medici imperiali lo avevano quasi curato, e io sono arrivato per caso contemporaneamente alla guarigione del principe».

Qian guarì la malattia del principe, ma diede il merito ad altri, il che portò l’imperatore ad ammirarlo per il suo comportamento onesto e umile. Più tardi, l’imperatore lo promosse a medico imperiale di quarto grado e gli diede un’uniforme viola ufficiale.

Il palazzo imperiale d'Estate- Pechino
Il Palazzo Imperiale d’Estate, Pechino. L’imperatore ammirava Qian Yi per il suo comportamento onesto e umile. (Immagine: tramite : Dreamstime.com © Alenakhv)

Nella Dinastia Ming, Shen Yiqian, un guaritore poco conosciuto, divenne un medico imperiale su raccomandazione di Jiang Yongwen, il direttore dell’Accademia Imperiale di Medicina (IAM). Jiang aveva dedicato del tempo a studiare il confucianesimo. Era all’antica e raffinato, con una buona etica medica. Jiang stesso era stato raccomandato da Dai Sigong, l’ex direttore dello IAM, per diventare medico imperiale. Più tardi, Jiang fu promosso a vicedirettore dello IAM e poi divenne direttore. L’imperatore lo stimava molto e dopo la sua morte gli conferì il titolo postumo di «Gong Yi» .

Quando Jiang era gravemente malato, l’imperatore mandò qualcuno a chiederglielo: «Dopo la tua morte, chi può sostituirti?». Egli scrisse immediatamente il nome «Shen Yiqian». A quel tempo, Shen era solo un normale guaritore. Sotto la raccomandazione di Jiang, l’imperatore fece di Shen un medico imperiale. Più tardi, i fatti dimostrarono che Shen era davvero un medico talentuoso e virtuoso. Dopo la morte di Jiang, l’imperatore continuava a dire: «Jiang conosceva bene le persone, e Shen non ha deluso la sua raccomandazione».

Vedi la Parte 1 qui .

Scritto da Helen e tradotto da Monica Padoan

Articolo in inglese: https://visiontimes.com/2021/04/05/ancient-chinese-doctors-recommend-each-other-to-provide-better-treatment-for-patients-2.html