L’onestà e la sincerità sono più importanti dell’apparenza

La morale della storia è: non lasciatevi ingannare dalla facciata esteriore di una persona, perché è il suo aspetto interiore che conta, l'onestà e la sincerità possono non essere facilmente visibili.
antica missione nello stato di Wei
Durante il periodo delle primavere e degli autunni, il re ordinò a un alto funzionario di nome Yang Chufu di andare in missione nello stato di Wei. (Immagine: wikimedia / CC0 1.0 )

Durante il periodo delle primavere e degli autunni a Yang Chufu, un alto funzionario dall’aspetto molto bello, che risiedeva nello stato di Jin, fu ordinato dal re di andare in missione nello stato di Wei.

Durante il viaggio, Yang Chufu si fermò in una locanda nella città di Ning. Il proprietario della locanda, Ning Yin, era molto entusiasta di incontrare Yang. Credeva che Yang fosse molto bello e, a giudicare dal suo aspetto, sembrava coltivasse onestà e sincerità e avesse un carattere nobile e un futuro brillante.  

Ning disse a sua moglie: «Per anni ho sognato di servire un nobile ufficiale, ma non sono riuscito a trovarne uno. Ora, credo che Yang sia una persona che intendo seguire e servire».

Detto questo, Ning andò da Yang ed espresse la sua intenzione. Yang fu felice che Ning volesse servirlo, e il giorno seguente i due uscirono di casa assieme.

Mentre i due uomini passeggiavano, condividevano il tempo insieme e chiacchieravano spesso. Gradualmente, Ning scoprì che Yang non aveva un carattere nobile, né era uno studioso colto e nemmeno una persona che coltivava onestà e sincerità. Così, Ning cambiò idea e tornò a casa.

sentiero di montagna
Lentamente, Ning scoprì che Yang non aveva un carattere nobile, nè era uno studioso colto, né una persona che coltivava sincerità e onestà. Così cambiò idea e tornò a casa. (Immagine: tramite pixabay / CC0 1.0 )

Quando sua moglie vide Ning tornare a casa, chiese: «Come mai hai deciso di rinunciare di andare nello stato di Jin con Yang? Perché sei tornato a casa?» 

Ning rispose: «Yang è un bell’uomo e ben educato. Tuttavia, è un peccato che non sia sincero e che gli piaccia vantarsi, il che è piuttosto disgustoso. È in missione diplomatica. Se non dice la verità e ha la cattiva intenzione di compiacere la gente, prima o poi attirerà il risentimento e si metterà nei guai. Non credo che sia una buona idea servirlo. Non posso imparare molto da questo tipo di persona, e alla fine potrebbe subire dei danni». 

Ning aveva davvero ragione. Molti anni dopo, Yang fu ucciso per aver offeso altri.  

La morale della storia è: non lasciatevi ingannare dall’aspetto esteriore di una persona, perché è ciò che c’è dentro che conta, l’onestà e la sincerità possono non essere facilmente visibili.

Tradotto da: Monica Padoan

Articolo in inglese: https://www.nspirement.com/2021/04/10/honesty-and-sincerity-are-more-important-than-appearance.html