Perché la Scutellaria in Cina è chiamata la medicina del Generale Han Xin?

PERCHÉ LA SCUTELLARIA IN CINA È CHIAMATA LA MEDICINA DEL GENERALE HAN XIN?

La Scutellaria è una pianta comunemente usata nella medicina tradizionale cinese. Ma perché i cinesi la chiamano «la medicina di Han Xin»? (immagine: Screenshot / YouTube)

La Scutellaria è una pianta della famiglia delle Lamiaceae. Secondo la medicina tradizionale cinese, la parte aerea di questa pianta, se disidratata, è in grado di abbassare la temperatura corporea, disintossicare, promuovere la circolazione sanguigna, rimuovere l’insufficienza venosa, ridurre il gonfiore, il dolore e resistere contro il cancro.

Questa pianta è comunemente usata per il trattamento di ematomi, emorroidi e in caso di sanguinamento durante la tosse o il vomito. In vari luoghi, è nota con nomi diversi, come l’erba medicinale Bingtou o la pianta dello spazzolino da denti. In Cina, è popolarmente conosciuta come «la medicina di HanXin».

Secondo la leggenda, il generale Han Xin fu uno dei padri fondatori della dinastia Han. Egli perse suo padre in tenera età e sua madre quando era adolescente. Visse in una famiglia povera e lavorò duramente per guadagnarsi da vivere vendendo pesce. Un giorno, mentre lavorava al mercato, Han Xin venne picchiato da alcuni vandali, evento che lo costrinse a rimanere a letto per riprendersi dalle ferite.

Un giorno Han Xin fu picchiato da alcuni vandali mentre stava vendendo del pesce al mercato  (Immagine: wikimedia / CC0 1.0)

La sua vicina, Aunt Zhao, gli portò ogni giorno il pranzo e si prese cura di lui. Raccolse alcune erbe del campo, ne fece un decotto che usò come medicina, così Han Xin guarì nel giro di pochi giorni. Successivamente, si arruolò nell’esercito e divenne un distinto generale che si prese molta cura dei suoi soldati.

Mentre faceva visita ai soldati feriti, mandò alcune persone a raccogliere quella particolare erba medicinale che Aunt Zhao aveva usato per curarlo. Una volta raccolta, la inviò a diverse truppe che ne prepararono delle infusioni cuocendola in grossi calderoni. Dopo aver bevuto lo speciale decotto, i feriti lievi guarirono in 3 o 5 giorni, mentre quelli gravi in 10 o 15. I soldati furono molto grati a Han Xin.

Il medico militare chiese al generale il nome esatto di quell’erba medicinale, ma egli rispose che conosceva solo il tipo di pianta e non il suo nome esatto. Le persone però volevano darle un nome e proposero di chiamarla «la medicina di HanXin», così quel nome divenne popolare e si tramandò da allora fino ai giorni nostri.

Link alla versione inglese: https://www.visiontimes.com/2020/04/06/why-is-skullcap-also-known-as-hanxin-grass.html