Poliziotti Sfuggono Alla morte Abbandonando Il Male

A Fengjiu piaceva passare del tempo con i sacerdoti taoisti e spesso sentiva la filosofia che «quando qualcuno ti colpisce, non dovresti avere alcun rancore e questo allevierà il tuo dolore».
montagne cielo
In Cina un gruppo di poliziotti senza scrupoli segue il consiglio della sua vittima e scampa alla morte. (Immagine: tramite pixabay CC0 1.0)

Questa è una storia che ha avuto luogo ai tempi della Repubblica Cinese (1912-1949). Zhang Fengjiu, nativo di Jilin, fornì volontariamente fondi per gestire una scuola gratuita. La polizia locale non ne fu contenta e cominciò a tormentarlo. Un giorno, quattro poliziotti vennero a creargli dei problemi, con l’intenzione di estorcere denaro a Fengjiu. Lo portarono alla stazione di polizia per malmenarlo, gli legarono le mani e lo appesero a una trave del tetto.

a Fengjiu piaceva passare del tempo con i sacerdoti taoisti e spesso sentiva la filosofia che «quando qualcuno ti colpisce, non dovresti avere alcun rancore e questo allevierà il tuo dolore».

cielo nubi
Dopo aver trascorso del tempo con i sacerdoti taoisti, Fengjiu aveva in mente il principio guida che «quando qualcuno ti colpisce, non dovresti avere alcun rancore e questo allevierà il tuo dolore». (Immagine: pixabay CC0 1.0)

I quattro poliziotti si sedettero a giocare a carte come se avessero dimenticato le dure circostanze di Fengjiu. Appeso lì fino alle 10 di sera, il cuore di Fengjiu si illuminò improvvisamente. Egli ebbe la premonizione che i poliziotti sarebbero stati in grave pericolo all’avvicinarsi dell’alba. Vedendo che tutti e quattro erano ancora giovani, non sopportava il pensiero che fossero in pericolo, così si mise a piangere. Uno dei poliziotti lo guardò e disse: «Ti avevo preso per un eroe che non avrebbe pianto, ma ora vedo che sei un codardo! Così slegò Fengjiu e lo fece scendere dalla trave. Allora Fengjiu rispose: «Non sto piangendo per me stesso, sto piangendo per pietà di tutti voi!» Poi guardò i poliziotti e raccontò loro le cose malvagie che avevano fatto in passato. Li avvertì: «Sarete tutti in pericolo all’arrivo dell’alba».

All’inizio i poliziotti non credettero a Fengjiu. Poi, mentre ci pensavano, esitarono, rendendosi conto che ciò che Fengjiu diceva delle loro azioni malvagie in passato era tutto vero, anche se non erano note a nessuno. Fengjiu continuò: «Presto sarà l’alba! Se non scappate per salvarvi la vita, temo che sarà troppo tardi! Se non mi credete, portatemi con voi. Ci nasconderemo insieme e vedremo se succede qualcosa, capito?». Alla fine, tutti, compreso Fengjiu, scapparono per nascondersi in un posto sicuro.

vecchio magazzino
Alla fine, tutti, incluso Fengjiu, scapparono per nascondersi in un posto sicuro. (Immagine: tramite pixabay CC0 1.0)

All’arrivo dell’alba, un folto gruppo di banditi venne ad attaccare la stazione di polizia. I quattro poliziotti fuggirono dall’attacco. Ringraziarono Fengjiu per avergli salvato la vita. Fengjiu disse loro: «Ho fatto trapelare un segreto celeste per salvarvi. Se non abbandonate il male e non diventate persone buone, il cielo sceglierà un altro momento per togliervi la vita e, allo stesso tempo, il disastro si abbatterà su di me».

I poliziotti si pentirono e dissero a Fengjiu: «D’ora in poi, abbandoneremo il male e diventeremo buoni». Lasceremo il lavoro e torneremo in patria per fare agricoltura». Rispetteremo di più i nostri genitori e vivremo in armonia con i nostri vicini. Faremo più buone azioni e non faremo cose cattive. Sono sufficienti?

Zhang Fengjiu disse loro: «Se questo è vero, il cielo vi perdonerà e io non avrò rivelato un segreto celeste». I quattro poliziotti mantennero la loro promessa. Tornarono in patria per fare agricoltura e diventarono brave persone. Vissero tutti fino ad oltre 70 anni.

Scritto da Michael Segarty e tradotto da Massimiliano Volpato