Storia E Morale: Fiabe Cinesi Colme Di Etica

ambiente naturale bosco fiaba storia
Ci sono numerose storie in Cina, tramandate da una generazione all'altra, con lo scopo di mostrare alcune delle verità della vita e i giusti standard morali da rispettare. pixabay CC0 1.0)

La Cina è ricca di numerose storie che trasmettono una forte etica. Una storia viene tramandata da una generazione all’altra con lo scopo di insegnare alla gente alcune delle verità della vita, oltre a mostrare loro i giusti standard morali da rispettare. Ecco due fiabe cinesi che contengono alcuni eccellenti insegnamenti etici.

L’uomo ossessionato dall’oro

Nel Regno del Qi, una volta viveva un uomo ossessionato dall’oro. Ma poiché era estremamente povero, l’uomo non poteva raccogliere tutto l’oro che voleva. Anche in una tale povertà, l’idea di possedere l’oro si è impadronita della sua mente in modo singolare. Sapeva che c’erano negozi che vendevano statuette d’oro e che i ricchi della città visitavano queste bancarelle per comprare gli oggetti. Incapace di contenere il suo desiderio, l’uomo decise di rubare una delle statuette.

lingotti d'oro
L’uomo era estremamente povero, ma era ossessionato dall’oro. (Immagine: tramite pixabay CC0 1.0)

Così si vestiva nel miglior modo possibile e andava al mercato a controllare le bancarelle. Dopo aver fatto finta di guardare i vari oggetti esposti, prese una statuetta d’oro e scappò subito via. Tuttavia, le guardie si accorsero del furto e lo catturarono subito. Quando gli venne chiesto perché aveva osato rubare in pieno giorno, quando c’era così tanta gente in giro, l’uomo ha risposto semplicemente che non si era accorto di nulla di tutto ciò.

La morale della storia è che l’avidità può accecare e bloccare il buon senso. L’uomo era così affascinato dall’oro che non si accorse del pericolo che lo attendeva se avesse tentato il furto. Molte persone vivono la loro vita in un modo tale, così accecate dal loro desiderio di ricchezza, bellezza, apprezzamento, ecc.

La malattia di un serpente dipinto

Durante la dinastia Jin, viveva un uomo di nome Le Guang. Un giorno invitò il suo amico a venire a casa sua. Quando l’amico arrivò, Guang notò che sembrava essere disturbato nella sua mente. Interrogato, l’amico rispose che non si sentiva bene dall’ultima volta che si era recato a casa di Guang per un banchetto. A quel tempo, l’amico di Guang aveva bevuto del vino da un bicchiere che, a quanto pare, conteneva un serpentello. A causa di questo, si era ammalato ed era rimasto a letto, incapace di fare nulla.

serpente
Dopo aver bevuto da un bicchiere che apparentemente aveva un serpentello dentro, si era ammalato ed era finito a letto, incapace di fare nulla. (Immagine: tramite pixabay CC0 1.0)

Guang era confuso. Si guardò intorno nella stanza e trovò un arco che aveva un dipinto di un serpente appeso al muro. Invitò il suo amico a bere qualcosa nello stesso punto del banchetto e versò del vino in un bicchiere. Guang diede poi istruzioni all’amico di guardare il bicchiere, indicando il riflesso del fiocco nel bicchiere e gli chiese se vedeva un serpente. L’amico rispose nervosamente in modo affermativo. Guang rise e tolse l’arco dal muro.

L’amico rimase sorpreso perché il serpente scomparve improvvisamente dal vetro. Si rese conto che non c’era nessun serpente nel bicchiere anche l’ultima volta. In questo modo l’amico di Guang si riprese rapidamente dalla sua malattia. La storia ci avverte di non essere troppo sospettosi delle cose. Dobbiamo pensare razionalmente e ricontrollare le nostre ipotesi prima di giungere a conclusioni. Altrimenti, potremmo soffrire di problemi che nemmeno esistono.

Tradotto da: Monica Padoan

Articolo in inglese: https://www.visiontimes.com/2020/08/25/chinese-fables-with-moral-teachings.html