Yuan Gongyi: Il PCC è ingrato verso Hong Kong (p.1)

Il signor Yuan, l'industriale di Hong Kong, ha detto che il PCC non è «Cina» e non rappresenta il «Popolo» né è una «Repubblica».
L'industriale di Hong Kong Elmer Yuen, 72 anni, ha preso apertamente posizione per opporsi alla cosiddetta legge sulla sicurezza nazionale promulgata contro Hong Kong dal regime continentale. (Immagine(Immagine: tramite Guan Xin / The Epoch Times)

Questa è la prima di una serie in due parti su una recente presentazione dell’industriale di Hong Kong Yuan Gongyi a San Francisco.

Recentemente, l’industriale di Hong Kong Yuan Gongyi, è volato da Washington a San Francisco dove è stato invitato a tenere una presentazione il 16 agosto. Papà Yuan, come lo chiamano in molti, ha detto che 50 famiglie del Partito comunista cinese (PCC) hanno 10 trilioni di dollari in beni. Ha detto inoltre che il PCC ha anche rubato il nome ufficiale del Paese,«La Repubblica popolare cinese», a suo vantaggio. Il PCC non è «Cina» e non rappresenta il «Popolo» né è una «Repubblica». Ha anche detto che non è anticomunista, ma vuole solo eliminare il PCC.

Ingrato verso Hong Kong

Proprio quando il signor Yuan ha iniziato a pronunciare il suo discorso a San Francisco, era già sommerso dall’emozione. Ha raccontato che negli anni ’80, lui e molte persone sono state ingannate dal PCC. Pensavano che la riforma e l’apertura della Cina al mondo fossero a beneficio del popolo. Invece, la gente è stata ridotta dal PCC a manodopera a basso costo. Questa volta il PCC ha imposto una legge sulla sicurezza nazionale a Hong Kong. Questo ha fatto vedere alla gente di tutto il mondo i veri colori del PCC. Ha inoltre detto che nella cultura tradizionale i cinesi sono sempre stati meritevoli di credito e sanno come ripagare la gratitudine. Ogni volta che la gente del continente ha bisogno di aiuto, gli hongkonghesi si sono sempre classificati al primo posto per dare il loro aiuto

Durante l’alluvione della Cina orientale del 1991, in soli 10 giorni, Hong Kong ha raccolto 60,4 milioni di dollari in aiuti per i soccorsi alle inondazioni. Nel 1998, c’è stata una devastante alluvione nella Cina meridionale e all’epoca Hong Kong ha donato 87,73 milioni di dollari alla Cina continentale. Per il grande terremoto di Wenchuan del 2008, il governo di Hong Kong e persone di tutti i ceti sociali hanno contribuito per un totale di oltre 23 miliardi di dollari di Hong Kong (2,97 miliardi di dollari). La cifra rappresentava la metà delle donazioni globali in termini di denaro. Si può dire che ogni volta che la Cina è in crisi, la popolazione di Hong Kong si è sempre fatta avanti, che si tratti di soccorsi o di ricostruzione dell’area colpita dal disastro.

Ogni volta che la popolazione della Cina continentale ha bisogno di aiuto, gli hongkonghesi si sono sempre classificati al primo posto per dare il loro aiuto. (Immagine: Pixabay / CC0 1.0)

Influenza positiva di Hong Kong

Durante la riforma e l’apertura della Cina agli investimenti stranieri, un gran numero di uomini d’affari di Hong Kong non solo hanno investito in Cina, ma si sono anche recati personalmente in Cina per insegnare alla gente come gestire un’impresa o avviare fabbriche. Alcuni commentatori una volta hanno detto che senza Hong Kong non ci sarebbe stato alcun miracolo dello sviluppo economico della Cina. Dalla riforma e dall’apertura della Cina nel 1978, tutto è stato completato con l’aiuto della capitale di Hong Kong. Che fosse la prima impresa cinese finanziata dall’estero, la prima joint venture, il primo hotel a cinque stelle, la prima autostrada e così via.

Hong Kong non solo invia fondi e talenti alla Cina, ma porta anche in Cina una cultura manageriale e un modello di sviluppo di successo. «L’investimento diretto degli hongkonghesi in Cina ha superato i 1.000 miliardi di dollari, che rappresentano più della metà del totale degli investimenti diretti esteri». Inoltre, in qualità di centro finanziario internazionale, «Hong Kong è anche il più grande centro commerciale offshore del mondo in Renminbi (RMB) e più di tre quarti delle attività di insediamento globale in RMB è completato a Hong Kong»

Il signor Yuan ha detto che non è affatto una tradizione cinese cercare vendetta e che il PCC ha rubato il nome ufficiale del paese: «Repubblica Popolare Cinese». Il PCC persegue il marxismo-leninismo e la cultura russa sovietica, che non è conforme al requisito di essere cinese. Il PCC non si preoccupa delle persone che sono state sfruttate. I dignitari e gli alti funzionari del PCC hanno usato i fondi sottratti per investire all’estero. «Da dove viene il denaro? I cinesi forniscono manodopera a basso costo ed esportano i loro prodotti negli Stati Uniti in cambio di dollari americani e i funzionari corrotti del PCC li mettono in tasca».

Interesse per l’arricchimento

In questo frangente, il signor Yuan era in lacrime. Ha detto che il PCC ignora la vita umana e tratta le persone come animali; i potenti funzionari del PCC rimandano il denaro all’estero; Goldman Sachs, Wall Street e altri sono quelli che hanno aiutato i potenti funzionari a rimettere il denaro all’estero. Li hanno aiutati inoltre a investire e a guadagnare alte commissioni da esso. I leader della seconda e terza generazione del PCC sono venuti negli Stati Uniti per studiare e ricevere la migliore istruzione. Si sono poi uniti a Wall Street dopo la laurea.

Quali sono i punti di forza del Partito Comunista Cinese? I depositi di 100 dignitari in banche svizzere hanno raggiunto i 10 trilioni di dollari. L’importo è sbalorditivo. Yuan ha sottolineato che i dignitari hanno già svuotato i cambi della Cina. «Dei 10 trilioni di dollari, la famiglia di Jiang Zemin ne ha 1 trilione. Dopo che il denaro viene dirottato fuori dal Paese, viene investito in vari luoghi e in belle città di tutto il mondo, compresa Hong Kong». Il loro monopolio degli investimenti, delle proprietà e dei fondi a Hong Kong ha costretto Li Ka-shing a trasferire la sua attività nel Regno Unito».

Il signor Yuan ha sottolineato che 50 famiglie del PCC possiedono 10 trilioni di dollari. Monopolizzano diverse industrie in diverse regioni e controllano 90 milioni di membri del Partito per aiutarli a raccogliere il denaro. Dei 90 milioni di membri del Partito in Cina, il livello più basso è il popolo cinese sfruttato: «La Repubblica significa che le persone possono essere padrone». In Cina, la gente ha mai votato? Quando avete visto il bilancio nazionale?»

La pandemia crea un’opportunità

Yuan ha anche sottolineato che tutti in Cina sono stati perseguitati dal PCC. «Dalla generazione di mio nonno ad oggi, non ci sono state eccezioni; ora il virus della polmonite di Wuhan si sta diffondendo in tutto il mondo e questa situazione è stata creata dal PCC, quindi è un’opportunità per eliminare il PCC».

Yuan ha sottolineato che 50 famiglie del PCC possiedono 10 trilioni di dollari. (Immagine: wikimedia / CC0 1.0)

Il signor Yuan ha detto che vive negli Stati Uniti da 20 anni e conosce molto bene questo paese. Attualmente, il virus del PCC ha causato la morte di oltre 170.000 americani. Gli Stati Uniti faranno pagare i loro debiti al PCC con il sangue. Non è una questione di soldi. Il governo degli Stati Uniti ha stanziato diversi trilioni di dollari per combattere l’epidemia che ha causato un forte aumento del numero di disoccupati negli Stati Uniti. Il PCC non può compensare queste perdite. Dal basso verso l’alto, dal popolo ai membri del Congresso fino al presidente, gli Stati Uniti non lasceranno che il PCC si liberi. Ha anche detto che la Marina degli Stati Uniti sta tenendo esercitazioni parallele nel Mar Cinese Meridionale, costringendo il PCC a disintegrarsi passo dopo passo.

Ha usato il termine «tempesta perfetta» per descrivere la situazione attuale. Le inondazioni hanno causato la perdita del raccolto nella Cina meridionale. Le autorità non hanno altra scelta che acquistare soia e altri prodotti agricoli dagli Stati Uniti e potrebbero acquistarne altri in futuro. Attualmente la Cina sta affrontando problemi «interni ed esterni».

Yuan ha anche affermato che quando Hong Kong è caduta, la responsabilità fondamentale di un uomo è quella di difendere la sua patria. Rispetto a Hong Kong prima del 1997, il PCC ha trasformato Hong Kong in un disastro, «lo stato di diritto, la libertà, la democrazia e la prosperità sono tutti scomparsi». Ha anche rivelato che il PCC voleva negoziare con gli Stati Uniti su Huawei, Alibaba, TikTok e così via, ma il presidente Trump li ha respinti. Inoltre, attualmente ci sono circa 300.000-500.000 membri del Partito comunista cinese negli Stati Uniti e Trump intende congelare i loro beni e poi deportare loro e le loro famiglie.

A cura di Michael Segarty e tradotto da Massimiliano Volpato

Articolo in inglese: https://visiontimes.com/2020/08/31/yuan-gongyi-the-chinese-communist-party-is-ungrateful-to-hong-kong-part-1.html